Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vor Wut geifern

  • 1 geifern

    v/i
    1. dribble, slaver; vor Wut geifern froth at the mouth
    2. geh., fig., pej.: geifern gegen rail at
    * * *
    to drivel; to drool; to slobber; to dribble; to slaver
    * * *
    gei|fern ['gaifɐn]
    vi
    to slaver; (= Schaum vor dem Mund haben) to foam at the mouth; (fig pej) to be full of spite

    vor Wut géífern — to be spitting with rage

    vor Neid géífern — to be drooling with envy

    gegen jdn/etw géífern — to revile sb/sth

    * * *
    gei·fern
    [ˈgaifɐn]
    vi
    1. (sabbern) to slaver, to slobber esp AM
    ▪ [gegen jdn/etw] \geifern to rail [against sb/sth], to rant [or rave] [at sb/sth], to revile [or form vilify] [sb/sth]
    * * *
    1) slaver; slobber
    2) (abwertend): (gehässig reden)

    gegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something

    * * *
    geifern v/i
    1. dribble, slaver;
    vor Wut geifern froth at the mouth
    2. geh, fig, pej:
    geifern gegen rail at
    * * *
    1) slaver; slobber
    2) (abwertend): (gehässig reden)

    gegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something

    * * *
    v.
    to drool v.
    to slaver v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geifern

См. также в других словарях:

  • geifern — Geifer »ausfließender Speichel«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. geifer, gaifer) ist im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit niederd. gīpen »den Mund aufreißen; nach Luft schnappen«, niederl. gijpen »nach Luft schnappen«, aengl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zetern — wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Geifer — »ausfließender Speichel«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. geifer, gaifer) ist im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit niederd. gīpen »den Mund aufreißen; nach Luft schnappen«, niederl. gijpen »nach Luft schnappen«, aengl. gīpian… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tollwut — (Wutkrankheit, Hundswut, Wasserscheu, Lyssa, Rabies canina), eine anscheinend für alle Säugetiere, selbst Vögel, namentlich aber auch für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit, die jedoch den Hunden in erster Linie eigentümlich ist und von …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geifer — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels …   Deutsch Wikipedia

  • Sabber — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels …   Deutsch Wikipedia

  • Salivation — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels …   Deutsch Wikipedia

  • Speichel — auf dem Bürgersteig Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Spucke — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»